-
1 put a book back in its place
Макаров: поставить книгу на местоУниверсальный англо-русский словарь > put a book back in its place
-
2 put back
put back [sth.], put [sth.] back1) (return, restore) rimettere (a posto)to put sth. back where it belongs — rimettere qcs. a posto
2) (postpone) rinviare [meeting, departure] (to a; until fino a); posticipare [ date]3) spostare, mettere indietro [clock, watch]4) (delay) ritardare, rallentare [project, production]; ritardare [ deliveries] (by di)* * *(to return to its proper place: Did you put my keys back?) rimettere* * *1. vt + adv1) (replace) rimettere (a posto)2) (postpone) rimandare, rinviare, (slow down: production) rallentare, (set back: watch, clock) mettere indietro2. vi + advNaut rientrare (in porto)* * *put back [sth.], put [sth.] back1) (return, restore) rimettere (a posto)to put sth. back where it belongs — rimettere qcs. a posto
2) (postpone) rinviare [meeting, departure] (to a; until fino a); posticipare [ date]3) spostare, mettere indietro [clock, watch]4) (delay) ritardare, rallentare [project, production]; ritardare [ deliveries] (by di) -
3 put back
transitive verb1)put the book back on the shelf — das Buch wieder ins Regal stellen
2)put the clock back [one hour] — die Uhr [eine Stunde] zurückstellen; see also academic.ru/13497/clock">clock 1. 1)
3) (delay) zurückwerfen4) (postpone) verschieben* * *(to return to its proper place: Did you put my keys back?) zurücklegen* * *◆ put backvt1. (replace)▪ to \put back back ⇆ sth etw zurückstellen [o zurücklegen]\put back that book back on[to] the shelf, please stell das Buch bitte wieder in das Regal2. (reassemble)▪ to \put back sth back together etw wieder zusammensetzen [o zusammenbauen]3. (postpone)▪ to \put back back ⇆ sth etw verschieben; time, clock etw zurückstellenthe economic crisis has \put back us back at least two months die Wirtschaftskrise hat uns bestimmt zwei Monate zurückgeworfen▪ to \put back sb back jdn eine Klasse zurückstufen* * *A v/t3. fig aufhalten, hemmen5. verschieben ( two days um zwei Tage)B v/i besonders SCHIFF umkehren, zurückkehren (to nach, in akk)* * *transitive verb1)2)put the clock back [one hour] — die Uhr [eine Stunde] zurückstellen; see also clock 1. 1)
3) (delay) zurückwerfen4) (postpone) verschieben* * *adj.nachgestellt adj. -
4 put back
(to return to its proper place: Did you put my keys back?) volver a poner (en su sitio), volver a guardar (en su sitio)v.• reponer v.(§pres: -pongo, -pones...) pret: -pus-pp: -puestofut/c: -pondr-•)1) v + o + adv, v + adv + oa) ( replace) volver* a ponerb) ( reset) \<\<clocks\>\> atrasar, retrasarc) (delay, retard) \<\<project\>\> retrasard) ( postpone) posponer*, aplazar*, postergar*2) v + o + adv (AmE)1. VT + ADV1) (=replace) poner otra vez en su sitio; (in pocket, drawer etc) volver a guardarput that back! — ¡deja eso en su sitio or donde estaba!
•
the fresh air will put the colour back in your cheeks — el aire fresco te devolverá el color a las mejillas2) (=postpone) aplazar, posponer•
the meeting has been put back till 2 o'clock — la reunión ha sido aplazada hasta las 23) (=delay) [+ development, progress] retrasar, atrasarhe has been put back a class or year — (Scol) tiene que repetir el curso
4) (=change) [+ clock]•
to put a clock back one hour — atrasar or retrasar un reloj una horadon't forget to put your clocks back on Saturday — el sábado no olviden atrasar or retrasar los relojes
5) (=move back)•
he put his head back and roared with laughter — echó hacia atrás la cabeza y se puso a reír a carcajadasthe government didn't put enough money back into the economy — el gobierno no reinvirtió suficiente dinero en la economía
7) * (=drink) beber, beberse2.VI + ADV (Naut) volver, regresarto put back to port — volver or regresar a puerto
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( replace) volver* a ponerb) ( reset) \<\<clocks\>\> atrasar, retrasarc) (delay, retard) \<\<project\>\> retrasard) ( postpone) posponer*, aplazar*, postergar*2) v + o + adv (AmE) -
5 put back
(to return to its proper place: Did you put my keys back?) postaviti nazaj* * *1.transitive verbpostaviti na svoje mesto (npr. knjigo); pomakniti nazaj (kazalce); figuratively zadrževati, ovirati; pedagogy prestaviti nazaj (učenca);2.intransitive verb (zlasti nautical)vrniti se, obrniti se nazajwe put back where we started from — vrnili smo se tja, od koder smo prišli -
6 put back
to return something to its place положить обратно (на место)Put my calculator back after you use it.
-
7 put back
(to return to its proper place: Did you put my keys back?) lægge tilbage* * *(to return to its proper place: Did you put my keys back?) lægge tilbage -
8 put back
(to return to its proper place: Did you put my keys back?) remettre en/à sa place -
9 put back
(to return to its proper place: Did you put my keys back?) setja aftur á sinn stað, skila -
10 put back
(to return to its proper place: Did you put my keys back?) visszatesz -
11 put back
(to return to its proper place: Did you put my keys back?) guardar -
12 put back
engel olmak, geciktirmek, geriye almak, geri koymak, yerine koymak, geri dönmek, sekte vurmak* * *(to return to its proper place: Did you put my keys back?) eski yerine koymak, geri koymak -
13 put back
• palata• panna paikoilleen• nostaa• viivästyttää• siirtää taaksepäin* * *(to return to its proper place: Did you put my keys back?) panna takaisin -
14 put back
(to return to its proper place: Did you put my keys back?) legge på plass, tilbake -
15 put back
-
16 put back
(to return to its proper place: Did you put my keys back?) nolikt vietā -
17 put back
(to return to its proper place: Did you put my keys back?) padėti į vietą -
18 put back
sätta tillbaka* * *(to return to its proper place: Did you put my keys back?) lägga tillbaka -
19 put back
(to return to its proper place: Did you put my keys back?) vrátit na místo* * *• oddálit• odložit -
20 put back
(to return to its proper place: Did you put my keys back?) a pune la loc
См. также в других словарях:
put back — verb a) To return something to its original place. He carefully put the vase back on the shelf. b) To postpone an arranged event or appointment. The meeting has been put back to 5.00 pm … Wiktionary
put back — (Roget s IV) v. Syn. bring back, make restitution (for), put in (its) place; see replace 1 , return 2 … English dictionary for students
To put back — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
place — place1 [ pleıs ] noun count *** ▸ 1 area/position ▸ 2 town/country/building ▸ 3 opportunity to be in something ▸ 4 seat/position ▸ 5 position in a race etc. ▸ 6 right occasion for something ▸ 7 point in book etc. ▸ 8 importance to people ▸ 9… … Usage of the words and phrases in modern English
place — 1 (C) PLACE, POSITION, OR AREA 1 POINT/POSITION a) any area, point, or position in space: This is the place where the accident happened. | Make sure you keep it in a safe place. | We kept moving from place to place. | The whole place was covered… … Longman dictionary of contemporary English
place */*/*/ — I UK [pleɪs] / US noun [countable] Word forms place : singular place plural places 1) a) an area, or a position I don t like crowded places. Let s find a quiet place where we can talk. Keep your credit cards in a safe place. Will had broken his… … English dictionary
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put case — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
